開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
“但为什么会有那样的……那不是培恩所写的‘诱拐小屋’吧？”
“你要明白，现在那个地方已经被村民当成了一处观光资源，声名远播，舟车劳顿地从远力一赶来参观的人日益增多。据说还有以此为主题的诗歌和小说出版，还印刷了这座建筑构造图的小册子，现在没有放在餐馆里，但是那个女人可以给我们拿一册来。”中年妇女拿来的构造图的确奇妙。确实是般子一样的建筑，匆忙之间很难一目了然，上面似乎是变了形的屋檐。
御手洗看着构造图，向妇女问了几个问题，然后转向我。“利用山体的斜面建造了这样的半地建筑，这样躲避在其中的人的确可以减轻轰炸所造成的冲击。”
“嗯，建在了地下，可能就是一个防空洞吧？”我说。“但这座小屋只有从上面才能进去，就如同进人一个深深的洞穴一样。山体斜面有一条小路通到人口处，然后立刻就是台阶，洞口上面这样遮掩着，似乎是个屋顶，防止雨水流进去。”
“但是这个台阶很特殊，每个台阶四英尺高，合一米二，如果不是大块头，上来下去就十分危险。所以大家传言，这里住着的是身高五米的巨人。”
“但是培恩建造这样的防空建筑，村里的人知道吗？”我问。“是啊，谁也不知道。这个人也是第一次听说那是培恩父子建造的，之前人们都不知道这么奇怪的建筑是谁造的。有过传言说是培恩建的，但没人当真。”
“倒是完全有可能没人知道。防空洞的存在如果不是一个秘密，那么一旦遭到空袭，全村的人都要往里面挤，那可怎么办！”
“对，有道理。”
“因为收留人数的限制，女砌进水泥墙里提供了可能还是保守秘密比较好，也为把诱拐少……”我说了一半就停住了，因为玲王奈就在这里。她当然不愿意别人这样鲤醒地推测自己的父亲。果不出所料，玲王奈变了脸色。
“好，石冈君，没关系。没有什么不能说的。我们一起来到这里，不至于回去时就彼此不再搭理了。”
御手洗从脚下的公文包里拿出了那张字体奇怪的复印资料。递给了玲王奈，用日语对她说：“你到这里来是找父亲的，和我们的目的不一样。在给村子里的人看之前，你先读读它。”
玲王奈接了过去，表示自己之前从没见过这份资料。御手洗转向妇人，又问她些什么。然后她站了起来，消失在餐馆后台。“村子里只有一个警察，如果我们调查那座建筑，必须得到这个人的许可。”
“嗯！”我忽然有些忐忑，我联想起了横滨的丹下。我设想了很多会造成麻烦的理由，比如我们是来自远东的不速之客，比如没有任何权力和资格，比如有可能破坏村里为数不多的观光资源等等。警官也可能考虑到自己的决定将来会被追究责任，首先要求我们出示这样那样的证件或介绍信，然后把这些证明汇报给上级等待批准。如果这样，我们将不得不在这里停留一周以上。
“据说人口处的台阶左右有锯齿形的洞穴，这并不是随便画出来的草图，而是现场就是这样的大洞。究竟当初就是这样挖出来的，还是那以后有人故意破坏的，现在还不清楚。台阶下边的左右两侧也有完全一样的大洞。”台阶下面左右两侧的房间打开这么大的洞口，很像是沙发，但是和地面还有四英尺的距离，如果从这个沙发上垂下腿踩到地面，身高没有五米恐怕不行。所以这里被称为巨人之家。
“墙上还有像是挂什么东西用的挂钩，却在距离地面十五英尺高的上方，如果没有梯子，手绝不会够到。就是这样奇怪的房间。”
“在这边墙上的铁梯是怎么回事呢？”
“这是村里人后安上去的。台阶左右两侧的房间如果不这么安装铁梯，不可能上下出人这么深的房间。还有，乍一看是两个房间，实际上它们下部还相通，弯着腰可以在两个房间里往来。”
“嗯……到底是什么呢？为什么要建造这么奇怪的房子？难道果真是防空洞？”
“我们应该警惕自己的理解可能会有偏差，还是早点去现场看看实物是什么样子吧！玲王奈小姐，你看完了吗？”
“这完全是空想。”玲王奈立刻说。
御手洗点了点头。“这样的内容令人诧异，很难解释，还是把墙捣开的好，这种方法简单实用。”御手洗轻松地说。但是最后能否得到许可呢？我很担心。
妇人回来了，这回坐下后是玲王奈和她对话，我仍然在一旁听天书。
“刚刚打过电话，警察立刻就到。”御手洗把这话的意思翻译给我听。
我暗暗紧张，这可是大英帝国的警察。
玲王奈似乎在询问父亲是个什么样的人，而妇人说自己是二战以后才出生的，没有和培恩直接会面过，据说他沉默寡言，目光优郁，讲究礼貌，大致如此。
那么墙恩的哥哥亚特里安是什么样的人呢？玲王奈接着问。但是妇人望着天花板出神，不再说话了。不久后，妇人对玲王奈飞快地说了几句话，御手洗听后“哎呀”的一声，显出惊异的眼神。“她说什么了？”我问御手洗。
“她说亚特里安口齿不清。”
“嗯？口齿不清？”
“似乎还有其他功能障碍。”御手洗麻利地解释说。看来，那个人似乎是培恩家的一个麻烦。
这时，大玻璃窗外传来了燎亮的歌声。歌声停止后口哨又响了起来，接着又是一声犬吠。
随着“哗楞哗楞”的铃档声音，餐馆的门打开了，我们一齐看向那边，一个顶天立地的大汉站在那里。
但是，突显其高大的却只是一顶大帽子，帽子下边的人虽然算不上矮小，但是作为英国人也绝不能说他特别高大。鼻子下边有白色的胡须，是一位体形瘦削的老人，穿着黑色的衣服，戴着夸张的大帽子，活像白金汉宫的卫兵。
进屋后，他摘下帽子夹在腋窝下，冲着店里大声喊叫。我想他可能耳背。
御手洗站起身来，毕恭毕敬地迎上前去，一边说着什么，一边握手。警察的爱犬此时也趴到了红砖地面的一个椭圆形垫子上。“你就是特地从日本赶来，要调查参观‘巨人之家’的名侦探？”
玲王奈侧面对着我翻译出他的话，接着也走上前伸出了手。老人恭敬地单膝跪地，吻了玲王奈的手背，接着开始说话。“我只知道日本的汽车性能优良，没想到女性也这样出色。”御手洗翻译说。
正确地把这热闹的会见场面描绘下来很难，根据御手洗和玲王奈两人后来的翻译，我这里只记下了他们的谈话内容。
“我们千里迢迢从日本绕了地球半圈来到这里，是想请教几个问题。”御手洗说。
“哦，什么问题请说。但是请不要问我尼斯湖水怪在哪里。”
“那个问题下次问，这一次只问巨人之家。”
“啊？我们村里的巨人之家连日本都知道了吗？！”
“这位作家是我的朋友，正要着手写一本书，想了解更多的内容。您请坐。这狗真可爱，叫什么名字？”
“菲尼克斯。这么好的狗全国少见。虽然还不会日语，但是它懂法语、意大利语和西班牙语，是我最好的朋友。有了它，我的人生就更丰富了。”
“真是太聪明了。但是您忘记了它肯定会英语。”
“不，我没忘，但是它的英语实在糟糕。”
“这样啊！”
“但它已经比我死去的老婆强多了，我的话她可是一句也不听。哈哈哈！”警官大笑着说。
御手洗察言观色，不时联系到尼斯湖水怪，半天没有涉及主题。说了很多，最后终于相互作了自我介绍。警官名叫埃里克·埃默森。
餐馆的妇女把埃默森用的红茶端了过来放在桌上。御手洗目送她离开，就把培恩写下的复印资料出示给警官看。
他好像完全看不懂。把纸拿到眼前又放下，又高举着拿到窗边看。
“您见过詹姆斯·培恩吗？”御手洗问道。
“很久以前见过。”警官大声回答道。
“他是什么样的人？”
“沉默寡言的人啊。据说他爱上了一个日本艺伎跑到日本去了。”他说。
虽然是口耳相传，但是故乡得到的消息却出人意料的正确。我还看到了介绍巨人之家的小册子。图的左边，印着很长的诗歌一样的英文，我专注于它的含义，但是因为没有辞典，我实在是弄不懂。
“这是为传说中的巨人而做的诗歌，想象了他的生活。巨人身高十六英尺，在尼斯湖畔专门找小女孩吃。”
“嗯？”我忽然想起黑暗坡的大楠树，如此相像难道是巧合吗？
“他一直住在这里，后来厌倦了，就游向一个东方国度，在那里变成一株大树。”
我大吃一惊，义看了看玲王奈的脸。这和藤并家后院的大楠树极其吻合。三幸讲过那株大楠树，从前是巨人，在森林里捕食动物，现在变成了大楠树。这种一致是偶然的吗？如果认可这种一致，那么可以找出大楠树吃小女孩的理由吗？
“这张复印件是从哪里弄来的？”村子里唯一的警官喊着问。“是在和他结婚的日本艺伎家中发现的。最早是在图书的余白处写下的。”
“像诗歌一样。我也读不太懂，这字体太难辨认了，近来我眼睛又花了。”
“这是写给一个名叫克拉拉的金发少女的诗歌，最后说他杀了这个少女，把尸体藏进了巨人之家的北墙。”
“什么？这可是大事！这是谁写的？”
“作者是这个村庄的詹姆斯·培恩。”
“什么？这家伙有大问题！立刻把墙砸开看看！你来帮帮我。”
“很高兴为您效劳。我喜欢给警官帮忙。”御手洗高兴得直搓手。
“那好。菲尼克斯，你先自己回家，对了，你不懂英语。”
“还是说西班牙语试一试吧？”
“不，还是下次吧。现在和我一起回家去拿工具。艾米莉，艾米莉！感谢你可口的红茶。下次我为你带好吃的自制果酱，今天先……”老警官站起身，把旁边的帽子小心翼翼地扣在头上。
“我们还没付账呢，石冈君……”
“我来结账！”玲王奈从皮包里取出大钱包。
“怎好让你破费呢！”御手洗拘谨地说。
“没关系啊！到伦敦你陪我逛商场购物好了。”
“我不和你做这种危险的约定。石冈君，你来换我。”
“不要胡说！”
外边的雾气已经消散，代之以蒙蒙细雨。细雨之外，虽然太阳已经升到了高天上，但北方大地特有的阴郁仍然笼罩着村庄。虽是牛毛细雨，但是我和玲王奈都想撑伞。日本人还是不习惯下雨。
埃里克·埃默森戴着大帽子，对这点雨根本不在乎，没有丝毫犹豫，昂首阔步走进雨巾，就像来的时候一样开始高声歌唱，菲尼克斯紧跟着他。在英国，因为一天要下好几次雨，所以英国人被淋湿简直是家常便饭。也许是因为他们家中铺的不是榻榻米，而是很久以前就配备壁炉之类取暖器具的缘故吧。
虽然日本人不习惯被淋湿，但是有一个人例外，他就是御手洗。这个奇怪的日本人也毫不犹豫地走进雨里，和老警官一起唱歌。不知为什么，御手洗居然和这位苏格兰老警官这样意气相投，两人并肩而行。
“喂！御手洗！”我叫道。
他们两人停止了唱歌，回过头来看我，那一瞬间我又畏缩了，到嘴的话又收了回去。埃里克大叔一个人继续歌唱，这位老人生活在自己的世界里。