记忆迷宫【德版】（连载一第四章
“孩子，告诉我，你住在哪里。我送你过去。你马上就又能跟你的王子在一起了。”
希波乐睁开眼睛，看向那位老妇人的方向。
尽管她头发的颜色如此怪异，尽管她戴的眼镜如此少见，但是这位老妇人对于希波乐来说还是那么和蔼可亲。
希波乐报上自家的地址后，老妇人点了点头，说道：“我知道那个地方。另外，我的名字是罗斯玛丽·温格勒。”之后，她微笑着转过头来，长时间地看着希波乐，要是希波乐没有用眼睛余光扫到前面那辆行驶缓慢的汽车，并大叫“小心”的话，她们就直直地撞上去了。
随着一个一脚踩到底的急刹车，她们停在了距离前面那辆蓝色高尔夫几厘米的地方。离奇的是，罗斯玛丽居然还能若无其事地与希波乐继续聊天。
“我的好朋友都叫我罗丝。”她再次看向希波乐，“而你，亲爱的，你也可以这样叫我。”
虽然希波乐被吓得够呛，而且全部心思还都被她的儿子所占据，但这个时候，她还是知道应该微笑。
“我叫希波乐，”她回答道，“衷心地感谢您对我的搭救之恩。”
罗丝急忙摆手阻止。“哎呀，你这是在说什么呢！我们‘年轻姑娘’就应该团结在一起，互相帮助，对不对？”她眨了一下眼睛，大笑着说道，“我说笑话呢！”
在剩下的路途中，罗丝一直一刻不停地说话，即便希波乐只是有一搭没一搭地听着，但还是了解到了罗丝的情史、在更年期期间困扰她的潮热现象，以及她在雷根斯堡老城区经营着一家时装店，店里的高级时装只为那些有钱买它们的年轻姑娘们所准备。在整个过程中，这位老妇人完全没有问过希波乐任何一个私人问题，而在这种情况下，这确实也是正常的。
最后她们把车停在了一幢装饰得十分温馨漂亮的白色房子前。这是约翰内斯和希波乐前几年从一对由于丈夫失业而不能继续偿还贷款的夫妇手里买下来的。
房子前面用石子铺成的小路牵引着希波乐的目光，它们一直穿过车窗向着房子里面延伸而去，她甚至能听到自己的心脏在胸膛里怦怦乱跳的声音。约翰内斯，卢卡斯。她多希望他们俩正在家里翘首期盼她的归来啊。突然一阵撕纸的声音引得希波乐又转过头去。
“这儿！”罗丝的手里举着一张纸，显然是刚从她放在腿上的笔记本里撕下的，她把纸递给希波乐，“这是我的电话号码。如果他们两个惹你生气，或是你觉得你需要脱光衣服到大街上裸奔发泄的话，可以给我打电话。我肯定也会脱光衣服，陪着你一起当众发疯的。”
希波乐接过这张写有电话号码的纸条。“您为什么……”
“你。”罗丝纠正她道。
“真的非常感谢你，罗丝。”
希波乐已经从车里踏出半只脚了，突然听到罗丝在她身后喊道：“等一下！”原来罗丝的一只手正费力地穿过车里面横七竖八的障碍，使劲向后掏过去。不一会儿，她就从汽车的后座上拉出一件鱼骨头图案的深色大衣，并把它送到希波乐的眼前。“这件大衣我一直放在车里以防万一。虽然它不太适合这个季节，但是怎么也比你身上穿的这件强。”罗丝一边说一边指了指希波乐身上的住院服。就在希波乐接过大衣的同时，罗丝又问：“你穿多大号的鞋？”
“38号，怎么了？”
罗丝并没有直接回答她的问题，反而弯下身子，开始在汽车脚踏板附近摸来摸去。没过一会儿，她就把一双鞋举到希波乐的面前，而这正是她刚才脚上穿的。这是一双有着无数土耳其蓝小方格图案的平底鞋，看起来很舒服的样子。“这个你也拿上。虽然是40号的，不过你也能穿。大一点总比小一点强。”希波乐犹豫了一下。可罗丝干脆直接把鞋放在她手里的大衣上。“赶快穿上吧。我光着脚也可以开车的。赶快穿上鞋去找你的丈夫吧。”
希波乐将罗丝的手紧紧地握了一小会儿，然后才依依不舍地放开。她下了车，然后慢慢地弯下腰，把那双鞋套在自己赤裸的脚上。
接下来，希波乐穿上了大衣，虽说现在是夏天，但她还是将全部扣子都仔细地扣好。不过这件大衣比希波乐的身材至少大了三个码，只能松松垮垮地挂在她的肩上。
希波乐没注意到罗丝是什么时候离开的，因为眼下那种奇怪的感觉又有如利爪般紧紧地抓住了她。她心里隐隐觉得有什么地方不太对劲。即使这是她自己家的房子，却也让她感到有些陌生。在自己家里，她曾与约翰内斯和卢卡斯度过了那么多欢乐的时光，而这栋房子却怎么看都像是她家的一个仿制品，虽然仿制得与原件非常相像，但就是有些地方让她觉得不对劲。
你到底是怎么回事，希波乐·奥利赫？她已经失去理解这一切的能力，或者正在失去理解这一切的能力，这种感觉让她害怕得简直要大叫出声。