開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
中村给那位客人打去电话，对方是一家渔具店的专务。中村表明意图，请他回忆一下，是在北上野的哪家酒吧，见过渡边由纪子的？对方马上就想起来了，说那家酒吧名字叫做“桥”。店面不大，是个很普通的酒吧，并没有什么不正当的服务项目。
这家叫做“桥”的酒吧，在上野东站附近，中村在清洲桥大街上拐了好几道弯，又穿过一片开阔地，费了好大的劲才找到。
从由纪子当时租住的浅草六丁目到这里，步行就能到，但也还是有段距离。中村沿着由纪子当年的足迹寻访，体会到了她逐渐堕落的生活，从电影院到咖啡馆，再到夜间营业的酒吧，一路下来，感觉像是从大街步人了偏僻的小巷子里面似的。
找到“桥”这家酒吧时，时间已经过了晚上七点，不过，酒吧还没有开始营业。中村只好先在附近，找了个地方吃了点东西。
中村走进酒吧一看，虽然这家店的店面很小，但陪酒女郎却比“东方酒吧”还有多。此时里面已有三位，晚些时候应该还会更多。几位女招待身上，穿的裙子都特别短。
中村开玩笑地对店里的“妈妈桑①”说，这些女孩儿穿得可真凉快啊。那位四十出头、矮胖的“妈妈桑”，若无其事地回答：“天气这么暖和，当然要少穿些啦。”
①妈妈桑：日本小孩唤妈妈为“ママ”，唤爸爸为“パパ”。所以“ママ”=母亲（ははおや）=おかあさん，即妈妈、母亲的意▼
他首先找到房东——一位不到四十岁的中年人。中村在门口坐下，侧对着公寓大门，面对着一扇小窗，从这里可以看见，二层楼上由纪子租住过的房间。
这已经是中村第二次和这位房东见面了，他尽量用聊天的语气问道：“我这次赶来，还是想问那个女孩儿的情况。她是什么时候搬来这里的，又是什么时候搬走的？”
“这个……我记得是一九八一年一月搬来的，住到十月。”
“住了不到一年？”
“对呀！……”
“住的是那间屋子？”中村指了指二楼的房间。
房东站起身来，向窗边走近了几步，看了两眼说：“对……站在这儿就能看见，二层从左边数起的第二间。”
“她住在这儿时，有过什么奇怪的举动吗？”
房东又坐回到原来的地方，歪了歪脑袋，说：“好像没有什么……”
“是不是有不少男人来找她？”
“啊……这怎么说呢？我不住在这里，一般房客没什么大事，我也不会上门检查。不过，我总觉得，这女孩儿像是个陪酒女郎。”
“是从打扮看出来的？”
“不是，倒没有那么明显，年轻姑娘都那样。”
中村拿出由纪子的照片，递到房东面前。房东看了看，点了点头，把照片还给了中村。
“她平时妆化得很浓，我估计年龄不过二十出头，可看起来像有二十五六岁。”
“来找她的都是