赫莱特一顿，轻轻回抱了一下，安慰道：“这些事我都差不多快忘了。”
萧喉咙似乎紧了紧，然后说：“我只是觉得应该早点认识你。”
“那可真够早的，”赫莱特说，“早一个世纪呢……”
因为一路在外还有科林需要照看，所以他们决定错开休息的时间，以避免白天发生什么意外。确定萧陷入沉睡后，赫莱特盯着他看了好一会儿，忍不住亲了一口。接着他难得为此感到有点不好意〓
接着是一阵吵闹。似乎有人奔走的脚步声，怒骂和哭泣，还有粗暴的叫喊——
赫莱特猛地睁开眼，才发现自己仍然躺在客轮房间床上。
“吵醒你了？”
他偏头看过去，萧已经穿戴整齐，像是正要离开。墙上的挂钟显示已经是第二天早上了，但窗帘紧紧拉着，房间仍一片昏暗。
“隔壁的夫妻在吵架。”萧解释道，看上去很不高兴，“再睡会儿，或者吃点东西？”
外面果然传来哭泣和怒骂的声音，在房间里能隐约听到“无理取闹”“只是在做梦”之类的词汇。赫莱特没回应他的提议，反而问：“他们带着个孩子？”
“好像是的。”萧回答，“怎么了？”
“没什么。”
赫莱特说，接着才感觉到一阵久违的头痛爬上来。他扶了一会儿额头，有些不敢置信地说：“我睡着了……”
这还是成为吸血鬼后，他第一次在夜晚如此困倦。
闻言萧对外面那对争执不休的夫妇更加不满了。他走上前，一边轻柔地替赫莱特揉着太阳穴，一边说：“继续睡吧，才刚天亮。”
赫莱特想问科林是不是醒了并交代萧照顾他，但也许是因为萧的按摩太舒服，他短暂的清醒很快又被强烈的睡意覆盖。朦胧间，他感到萧似乎替自己拉了拉被子，还没来得及说自己并不怕冷，就又陷入了睡眠。
他再次恢复意识时看到了奥菲利亚。
她站在一个昏暗的房间里，燃着蜡烛的周围摆满了施法材料，让这里几乎像是个祭坛。奥菲利亚生前最不喜欢灵异恐怖的传说，但此时却对气氛恍若未觉，反倒在口中念念有词。
烛影摇晃了几下，她狠狠地颤唞起来，露出了极度痛苦的神色。
赫莱特想叫醒她、把她从那里拉出来，但他却发现自己无法发出声音、更无法伸出手去碰奥菲利亚。他甚至并不是在“看着”、而只是在感受这一切。他无法察觉自己的身体，就像自己只是一个灵魂、一团空气。就在这时，一声带着戏谑的喟叹响起——
“奥菲利亚。”
赫莱特这才发现昆廷就站在自己的不远处！
当然，现场的两人似乎都察觉不到他的存在。昆廷沉默而饶有兴趣地看着奥菲利亚受刑般结束了仪式，直到她开始收拾房间，才说：“这是徒劳的。”
奥菲利亚头也不抬地说：“离我远点，吸血鬼。”
昆廷笑了起来：“你又有多高贵呢，‘女巫’？”
奥菲利亚听所未闻，他又继续道：“你真的认为，这个劣质的术法除了能一点点夺走你的健康和生命，还可以救你那病入膏肓的孩子？如果你不介意这样浪费你的生命，还不如让我——”
赫莱特还没来得及为他话中的暗示而震惊，眼前的画面突然一转。昆廷背对着他的视角，口中的话扔在继续下去。
“不如让我教你一些用的上的东西，法术，或者……”
“好。”
另一个男声短促地回答。
对方并不是奥菲利亚，但仍让赫莱特的内心升起隐约的焦躁。昆廷似乎也有些意外，过了一会儿，问：“你不会以为这是免费的吧？我可不是个慈善家。”
“我知道。