翻译跟递过来的支票的手说：“这个是玛多给你的支票。”
那种久违的冲动又回来了，贝莉儿想操起支票，砸破杜维因的狗头。杜维因说：“啊，还有那个狗。既然它这么喜欢你，你想带走也可以。方便吗？我能帮你办托运。”
在微笑之后他的态度并不热切，带着即将结束谈话的不耐烦和漫不经心。贝莉儿颤唞的说：“no thank you。”她用了英语，绿眼礼貌地微笑地看着她，她没有再看他，蹲下`身摸了摸小黄的头。梦既然已经结束了，就应该什么也不带走。她头也不抬的说：“你帮我跟玛多说好好养病，多喝……”她想说多喝热水，但是好像没有什么立场说这个。她的头更痛了，身体也开始热起来，她也和杜维因一样觉得厌烦，想尽快结束这段本没必要的对话。
她根本就没必要来这里。她也没必要去看玛利多诺多尔。支票她不知道是谁的主意，但她现在只想赶快让自己滚蛋，滚得越快越好。她说：“那我走了。多谢你，埃托雷先生。”
“不客气贝小姐，慢走，不送。哦，你的支票。”
“我不需要。”
“是玛多给你的，并不是我的。无所谓你拿它做什么，拒绝的话可以出门扔掉，收下吧。”
贝莉儿只能接过，小黄下意识的跟她到门口，贝莉儿用脚轻轻推了推它：“小黄，go。”小黄不知道她要做什么，想跟着她走，又被推回来，疑惑的呜咽。贝莉儿弯下腰在它面前晃了晃拳头，好让狗子注意到这里。远处杜维因看着她的眼神好像看戏，贝莉儿看都不看他。她露出个笑容：“小黄？”狗子：“汪！”最无忧无虑的就是它了，晃着尾巴，等着游戏。贝莉儿将拳头远远地往杜维因脸上一扬：“go！”
小黄飞着耳朵奔了出去，她甩上门，笑容冷下来，变成冷硬的砖头。
她下了电梯，原路出了大堂，经理在她身后用英语说：“请慢走。”司机站在车边等她，将她送到她指定的任何一个地方去。
天很阴冷，那种阳光一样的蓝和白不见了，成了茫茫的灰。风大起来，刮着路上行人的围巾和头发，老旧而绚丽的暖黄的建筑物在古老的街道两边一路延伸，异国的砖石道上，高大的棕发司机问她：【您还想去哪儿吗？】
去哪儿都好，她不想回去，面对探险家友好热情的笑容。他帮了她那么多，她什么都无法回报他。她说：【随便去哪里吧，苏黎世有景点吗？】
于是车辆沿着河前进，灰蓝的河平坦的水波，不知道是不是有船在上面行驶，尾端划出一路的水花。她被拉到双塔教堂，司机告诉她：【这是苏黎世最著名的景点。】她下车看着，教堂并不那样辉煌壮丽，它是一幢普通的建筑物，和河对面另一幢普通的建筑物遥遥相对。有唱诗声从里面传来，雪下下来了，从阴沉的云层上飘然而下，浸染她的头发。她喘着气，口中是白雾，她走在桥上，茫然地看着教堂，并不接近。
雪又下下来了，耳里回旋的是唱诗声。仿佛那握着狼牙包包的手突然收了回来……周围是匆匆而过的行人，高大、严实的衣服、围巾里裹着的是明亮的发色。远处好像有一辆大巴开来，导游挥舞着小旗，带一众游人喧哗地路过。……这里是异乡，再鲜明不过的差异，十六个小时的飞机航程之外，才是她的港湾。贝莉儿觉得自己的头更痛了，病厉害起来，晕得她有些难受。她应该早点回去的，这里并没有什么好看，吃了药睡一觉，明天还要上飞机。她将手从口袋里取出来，拳头里攥着的支票已经汗湿了。⊕思⊕兔⊕網⊕