開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
特别是大妈说完，还免不了抱怨道：“体面小姐就是和那些跑出家门的不一样，善良又得体不说，出手也是大方。”
酗酒的洗衣女工绮尔维斯一听这话，立即附和道：“这不是明摆的事情？”
几个洗衣女工叽叽喳喳，语速禁不住加快起来。
莉迪亚想要和洗衣女工沟通，自然是要玛丽代劳翻译。但玛丽的法语水平也不怎么样，几位妇人语速一快，说话还带着方言，玛丽也跟不上了。
两个姑娘面面相觑，总觉得有些格格不入感。
特别是莉迪亚。
之前在米尔顿，虽然希金斯家的女儿并不稀罕莉迪亚送来的东西，但她发自真心感激两名姑娘的好意。送来的食物和用品还不如那些零碎小玩具受她喜爱，帮助希金斯照顾她的女儿，让莉迪亚感到平等。
但和这些洗衣女工说话不一样。
她们感谢莉迪亚的施舍，却没有把她当回事——即使语言不通，即使她们的姿态毕恭毕敬，莉迪亚也能清晰意识到其中的区别。
见几名洗衣工聊了起来，玛丽也不带着莉迪亚久留，客客气气道别后离开了。
姐妹二人走出家门，玛丽还没来得及迈开步子，就被莉迪亚拽住了：“等一下，玛丽。”
玛丽：“怎么？”
莉迪亚：“我想听听她们背后说咱们什么。”
玛丽：？
她很想问，你怎么知道人家背后就在议论你我呢？但玛丽还没来得及发问，就已经被莉迪亚拽到了墙角边，刚好处在敞着的窗户一侧。
前脚两位小姐走了，后脚洗衣女工们就叽叽喳喳起来。
“我说啊，”刚刚还和善的大妈煞有介事地评价道，“这些个小姐，要是真的好心，就不如带钱过来，给吃的又有什么用？区区几块面包够做什么，我家里可是还有五个等着吃饭的孩子呢。”
玛丽：“……”
≡思≡兔≡網≡
还真让莉迪亚说对了。
班纳特家的小妹压低声音问道：“她们说什么？”
玛丽把大妈的抱怨转述给莉迪亚，莉迪亚冷哼一声：“我就知道。在梅里顿时那些女帽店的绣工，常常就是表面一套、背地一套。就她们知道的事情多，把别人的丢人事情说给我听，转头又不知道讲什么话来编排我呢。”
看来经常打听邻里闲话也不是没好处。至少玛丽不擅长也不关心这个，根本没有这些洗衣女工也会背后抱怨的意识。
“就是。”
绮尔维斯掂了掂面包，虽然今天的口粮有了，但她还是贪得无厌地开口：“刚刚我请那名先生给点钱，他不仅不给，还拦住了随行的小姐。这什么恶毒的人啊，我看那玛丽小姐和他也不是夫妻，谁知道两个人是什么关系。”
玛丽：“…………”
莉迪亚见玛丽收敛了神情，还挑了挑眉。不用玛丽翻译，莉迪亚就隐约猜到了洗衣工们肯定没说好话。
在梅里顿的时候，谁不知道莉迪亚是个什么脾气？班纳特家的末女眉心一拧，拎着裙摆就想往房室内冲：“我找她们算——”
玛丽：“嘘，等等！”
好在玛丽眼疾手快，一把拽住了想要和洗衣工吵架的莉迪亚。莉迪亚踉跄几步，撞了玛丽一下，两个姑娘冒冒失失地退到院子里去。
“你干什么——啊。”
莉迪亚刚想回头质问玛丽，就看到一名女士走进院子里。
显而易见，玛丽是看到有人来了才拦住了莉迪亚。那名女士看起来比艾琳大上一点，面孔中带着些许疲倦。她身上的衣物应该不便宜，至少室内的洗衣女工穿不起，却已被洗得微微发白，有些陈旧了。
两个未婚姑娘推推搡搡，换来了陌生女士惊异的目光，但看到玛丽和莉迪亚仓皇的神情时，女士也只是笑了笑，没再多说什么，径直走进了洗衣工所在的地方。
“我来找绮尔维斯。”一进门，那名女士就开口。
听到她的话，刚刚奉承玛丽和莉迪亚的大妈扯起嗓子大喊：“绮尔维斯，你的老主顾又来啦。”
绮尔维斯：“什么老主顾，我可——该死。”
那名女士就像是没听到洗衣女工的脏话一样，平静说道：“我来拿我的衣服。”
“你自己去拿。”洗衣女工敷衍道。
是顾客？
玛丽小声把室内的情况翻译给莉迪亚听，后者也流露出了意外的神情。要知道这些洗衣女工都是给旅店酒店，或者洗衣店做活的。要是顾客想要拿衣物，也应该去店铺门面才对，跑到这里来做什么？
那名女士没有说话，她一声不吭拿起了自己委托给绮尔维斯的衣服，看了两眼，接着说道：“衣服还没有晾干，为什么就收了起来。”
“行了、行了！”
绮尔维斯不耐烦道：“你以为你是什么贵族公主吗，大小姐？未出阁的姑娘不懂事拿吃的来