不过刚走到前门，一切就都清楚了。
钥匙在锁眼中转动时发出的响声让杰克停下了脚步。他妈妈飞奔到沙发那里，开始慌里慌张地又把沙发垫子拍一遍，让它变得更软。
苏珊娜看着门开了，心里隐隐预感那个恶棍会破门而入，虽然她已经在杰克的记忆中见过这人了。此人长相普通——身材瘦而结实，中等身高，棕色的头发稀稀拉拉，一张窄脸，五官分明。他和杰克没有血缘关系，但是也长着一双冰冷的眼睛。
他进来的时候，先用冷峻的目光扫视了下整个屋子，只在苏珊娜身上停了那么一毫秒，然后就移开了。杰克僵直地站在那里，攥着拳头。他把杰克从头到脚看了一遍，然后走进一尘不染的房间，最后目光落在杰克妈妈身上。她怯生生地对他微笑，“你回来了。”她问候道。
“嗯。”他又朝前走了三步，把包和夹克衫甩在沙发上，然后把杰克妈妈搂在怀里。他刚一碰到她的时候，她的身体微微往后退了那么一点点，这是自己的想象吗？苏珊娜不敢确定。不过，当杰克的继父往后一撤步，把注意力转移到杰克身上时，杰克那副准备动手的架势绝对不是苏珊娜的想象。
“杰克。”他声音低沉，目光又投向了苏珊娜，她感觉屋子里寒意弥漫，“这是谁？”
“杰克的朋友。她在这儿住了一阵子了。”杰克妈妈忙在一旁解释，脸上带着讨好的笑容。
“明白了。”杰克的继父舔了舔嘴唇，继续说道，“把这儿当旅馆，食宿全包，是吧？”话里带着刺儿。
“我们正要出去。”杰克打断了他妈妈将要开始的回答，同时把身体挡在了两个人之间。
“好极了。”他继父的声音又甜又腻。
杰克看样子是想顶句嘴，要不就是让自己一会儿紧攥一会儿松开的右拳派上用场。可是，从这儿逃离的诱惑大到没法抗拒，他没再说什么，大踏步走了出来。苏珊娜在后面紧紧跟随。
“杰克。”她一边追着他下楼梯，一边喊着。他双手忽的一下把防火安全门推开，“杰克，等等。”
他没理她，依然走得飞快。苏珊娜感觉他们两个之间似乎有一股引力似的，同时肋部一阵阵刺痛，只好用手按着以前被恶鬼刺伤的地方，一路跑得上气不接下气。
杰克直到冲出公寓到了前庭户外才放慢了脚步。他站在那儿，呼吸急促，样子像一头被激怒的公牛。他想大喊，又叫不出声来，侧过身子，一拳打在一辆已经伤痕累累的白色小货车上。
“你还好吧？”她问道。
“没事。”杰克嘟囔了一声，可他眼里闪着的怒火已经给了苏珊娜不同的回答。
“你爸好像……”
“他不是我爸。”
“你的继父，他好像……”
杰克一只手在空中一摆，又打断了她的话，“我不想提他。我们走吧。”
杰克大踏步穿过街道，直到住宅越来越少，商铺越来越多，最后完全成了商业区和工业区。虽然今天是工作日，这边却安静得很，许多建筑物上都挂着“待售”或者“出租”的牌子，就算是还开门营业的地方，也是看起来年久失修的样子。
苏珊娜打了个寒战，倒不是有多冷，而是这个地方热度太少。
离公寓已经挺远的了，杰克的怒气看起来也慢慢消了，她觉得现在再跟他说话应该是安全的。这倒不是说现在跟杰克待在一起就最安全。
“我们来这儿干什么？”
“你想找到你那个摆渡人，是不是？”
苏珊娜默默点点头。
“好，那我们需要想个法子到那儿。”
她环视四周，心里还是蒙的。视线中既没有公交车站也没有火车站，连出租车也没有，唯一能动的交通工具是一辆嘎嘎作响、开往市中心的货运篷车。
杰克看出她脸上茫然的神色，“我们得开车去。”
“开车？”苏珊娜还是一脸懵懂的样子，“可你根本没车啊！”也没有驾照，这一点她非常确定。
“这个我会处理的。”杰克开始得意，突然一副很开心的样子，“我可是短路点火①[① 短路点火（h），指不用钥匙直接接线启动车辆的点火装置，常用来偷窃汽车。
]的大师。”
苏珊娜没有完全搞清楚什么叫“短路点火”，即便是这样，当她吃力地跟在杰克身后，看他满世界找“体面货”时，心里还是隐隐有种不祥的预感。
最后他盯上的是一辆外观整洁的蓝色掀背车。车停在两栋高楼之间的一块阴影处，显得很不起眼。车看上去很干净，保养得也挺好，只有从车轮拱罩处开始向上慢慢扩散的锈斑暴露了这辆车的年龄。
杰克靠近车，手里拿着个银光闪闪的东西。苏珊娜默默看着他动作麻利地一下子把那个东西插进车门与驾驶位旁的车窗玻璃之间，接着咔嗒一声，下一秒杰克就把门拽开了。“女士先请。”他拉着门请苏珊娜坐在副驾驶座位上，一边说着，一边嬉皮笑脸地看着苏珊娜。