审判官身子转到苏珊娜身旁，抬起了手。
“等一下！”崔斯坦猛然一晃身形，像是要往前迈步似的。当然他跟苏珊娜一样，现在都被定在原地没办法动，“再给她一次机会吧！她帮了我们的忙，一起修补……”
“等会儿跟你还有账要算呢。”审判官拖着长音说，“聪明的话，这些求情的话待会儿留着给你自己用吧。”
崔斯坦张着嘴，似乎想要再争辩几句。但他往迪伦那儿扫了一眼，一直在观察整个事态发展的迪伦此时已是目瞪口呆。见此，崔斯坦突然缄口不语了。他向苏珊娜投来的目光中充满了歉意。她心里明白，她已经认识崔斯坦很久很久了，但他从来没有用看迪伦那样的眼神看过自己。她只是他的朋友，也许吧。迪伦却是他的心灵伴侣。
苏珊娜的双眼闪着泪光，她低声说道：“我准备好了。”
迪伦看着苏珊娜倏忽间消失不见了。
她眨了眨眼，这不是幻觉。就在刚才，那位长着黑头发和深色眼睛的摆渡人还站在自己身前，在审判官宣判时还定在原地，可转瞬间她就杳无踪影了。在远处，杰克躺在人行道上一动不动。他也死了，只留下了一个空空的躯壳。
她心里涌动着对他们的同情，但她同时也在为自己和崔斯坦担惊受怕，还不敢把这份同情完全表露出来。
“该你了，摆渡人。”审判官把注意力对准了崔斯坦。
迪伦感觉到自己的心突突直跳。
“你要我做的，我都做了。”崔斯坦先拿话堵它的嘴，“恶鬼们都除掉了，我也把荒原上的破洞封闭了，两个全都堵上了。”审判官没有搭话，“我们之前就是这么约定的。”
迪伦仔细观察着审判官的脸，可是什么也看不出来，一无所获。
“你觉得你现在可以这么跟我讲话了，是吗？”
崔斯坦谨慎地把目光放低。这个动作似乎来得恰逢其时，因为审判官见状，几不可察地点了点头。
“你真够幸运的。”审判官继续说道，浑身上下都散发着不满，“我可以，也应当判你接受同样的惩罚。”它停了一下，目光从崔斯坦转到迪伦，然后又转回来，“他们之间的纽带是邪恶的，源自贪婪；而你们两个之间的纽带明亮、净朗，闪着光芒，我不愿将这光熄灭。”它咄咄逼人地往前迈了一步，“但假如这种事情再发生，假如今后还有任何恶鬼出现在此地，我就要你们来善后。”
一想到以后还可能会有麻烦，崔斯坦身边的迪伦被吓坏了，忍不住轻声啜泣起来。但崔斯坦毫不犹豫地点头应允，毕竟他们之前已经答应了这些条件。
“你和你引导的灵魂绝不能将你们知道的情况泄露给他人。如有违反，你们还有那些知情人，都性命难保。”
崔斯坦又点点头，迪伦也跟着点头。
审判官的威胁其实并不要紧，他们两个都不会把这些事告诉其他任何活着的人，永远不会。
审判官垂下头说：“那我们的事就算了结了。”
突然的如释重负让迪伦身子一软，靠在崔斯坦身上。她看着审判官转身，几乎不敢相信就这么结束了。它终于消失不见，晨光依然昏沉。
崔斯坦的身体猛然动了一下。迪伦知道，他又可以控制自己的身体了。他做的第一件事就是双手将她紧紧揽在怀里，迪伦感觉自己的骨头似乎都被他压出裂痕，整个人简直无法呼吸了。但她没有后退，而是伸出自己的手臂也搂着他，抱得更紧。
“我们自由了，迪伦。”
“我说，”她耳语着，脸埋进了他那件厚厚的套头针织衫里面，他身上还散发着刚才的烟火气，“我说，我们现在能回家了吧？”
“能！”崔斯坦沙哑的嗓音里满是激动，“我想我们现在可以回家了。”
似乎过了很久，他们终于站在了迪伦家的楼外面。这是他们两个的家，崔斯坦想。他现在住在这里。
他也有家。
但愿，明天这里还是他的家。
他们花了几个小时回到了格拉斯哥，没有开杰克的车。一路上两人一言不发，精神萎靡。崔斯坦总有种感觉，事情还没有完。他看了一下表，现在时间已近中午，距离他们前天离开家已经远远超过了二十四小时。迪伦的父母一定急疯了、气坏了。
“来吧。”迪伦在他身旁轻轻说。她身子乏极了，两腿都在打晃，“咱们一起过这最后一关。”
她试了两次才把钥匙插进锁孔里，但她两手没法配合用力，依然没打开。失败了两次之后，崔斯坦轻轻把她推到一边，帮她开门。他刚才几乎是把她扛上台阶的。
“好吧，这样一来，会让我们的故事显得更加可信。”迪伦昏沉沉地对崔斯坦说，“我感觉头轻飘飘的。”
他们之前已经编好了一套说辞，解释为什么两个人彻夜未归。参加聚会？交通事故？开车旅行？他们知道，不管编出什么样的故事，琼这次都不会轻易放过他们的。
自从审判官现身以来，他们经历了这么多磨难，也做成了那么多事。在此之前，对崔斯坦来说，为编套说辞糊弄一下迪伦母亲这样的琐事发愁也挺荒唐可笑的。不过，迪伦为这事操心劳神也有道理。这毕竟是琼的公寓，不是迪伦的。何况，不管对崔斯坦来说迪伦有多么成熟，她仍是未成年人。如果琼把他扫地出门的话，她，还有相关政府机构，完全可以也一定会阻止迪伦和他一起出走。
那样就无疑是死刑判决。
崔斯坦他们就这样进了门厅。
“不，警官，请稍等片刻，”是琼的声音，“家里有人来了。”
迪伦爸爸——詹姆斯往走廊上看了过去。
“他们回来了。”他一边对琼说着，一边朝他们走过来。