開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
要进段家的门，那自然是高标准高要求，能轮到简南棠头上，纯粹是因为她脾气好。
是的，在简南棠来之前，段西池已经气走了两位数的家教，最后弄得段家没办法，只能在招家教的要求里加上显目的一条——有超于常人的耐心与好脾性！
英语系研二在读学生简南棠，就这样脱颖而出。
事实上，在最开始很长一段时间里，她都受到段西池的“言语侮辱”，他当着他爷爷奶奶的面，就毫不客气地叫她“大龅牙”“丑八怪”“土包子”……
段西池的爷爷奶奶都是学术气很重的老人，根本压不住孙儿的口无遮拦，只能慌忙把简南棠拉到一边，不知对她说了些什么，回来后简南棠就对那些恶意外号充耳不闻了。
她果然是能忍的性子，每次来都自备口罩，不给段西池“倒胃口”的机会，教学上更是耐心细致，挑不出一丝错，渐渐地，段西池也就索然无趣，没那么闹了。
段家两位老人都松了一大口气，看简南棠的目光也越来越慈爱。
其实，简南棠没有那么伟大，效贤师育弟子，她只是很缺钱罢了。
她去咨询过，要矫正自己的骨骼和牙齿，需要一大笔钱，她不欲给清贫的家中添负担，只能自己打工慢慢攒，还好，她遇到了报酬颇丰厚的段家。
对于“叛逆学生”的几句难听话，她还有什么好计较的呢？
窗外有风习习吹来，简南棠思绪又回到地铁上，乐谱下那突如其来的相邀，她对此正心神不宁着，耳边忽然传来段西池不耐烦的声音，她一个激灵，有些慌乱地随手一指：
“你……你先把这个翻译一下……”
段西池斜睨一眼，练习册上赫然是道文学鉴赏题，一首从没见过的外文诗歌，他瞧了半天，哼了哼：“这什么玩意儿？你确定我能翻译出来？”
Had I heavens’embroidered cloths
Enwrought with golden and silver light
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light
I would spread the cloths under your feet
But I， being poor， have only my dreams
I have spread my dreams under your feet
Tread softly bebsp;you tread on my dreams
他随手翻到后面的答案解析，念了出来：“如有天孙锦，愿为君铺地……”
简南棠一怔，段西池已经啧啧叫了起来：“不错嘛，这谁翻译的，这么浪漫，为什么和我想的完全不一样？”
他迫不及待往下看去，原来这是爱尔兰著名诗人，叶芝作的一首诗，翻译者是一位民国时期，毕业于清华大学的先生，居浩然。
解析十分详尽，段西池难得一次津津有味地看完，最终发出感慨：“还是汉语美啊，你倒过来试试？咱们的诗翻译成外语，指不定毁成什么样，那对无聊夫妻也不知怎么想的，居然让我出国，有没有搞错……”
喋喋不休中，简南棠失了神般，陡然站起：“我……我想通了！”
“什么？”
简南棠抓起包，眼中闪烁出别样的光芒：“今天就上到这儿，我想起还有点儿事情，我先走了，你自己再温习一下……”
“喂喂喂，你干什么去？你赶着去投胎啊？”
直到一口气跑出别墅，踏上地铁，简南棠的心跳都未平息下来。
她不是赶着去投胎，而是默念着那句动听的诗歌，趁着涌出的一股勇气还未消失之前，给自己一次冲破雾霾天，抓住光明的机会。
“下月六日，不见不散。”
信息发出，颤抖的指尖握紧手机，一点点按在了胸口处，久久未动。
【3】说真的，别可怜我，我不需要那种恶心的东西
因为彼此互明的那个约定，地铁上的邂逅变得更加甜蜜与微妙，陈栩言很开心，简南棠也很开心，但推开别墅的门时，她掩在口罩下的一张脸就笑不出来了。
大厅灯光四射，动感的音乐响彻整楼，一群少男少女或坐或站，吃吃喝喝，唱唱跳跳，俨然将一座书香圣殿变成了一个大型KTV。
众人齐齐回头，段西池从一座架子鼓前站起身来，唇角慵懒上扬：“啧，我家那个烦人的小老师来了，别管她，你们继续……”
拖着人上了楼，关上门，段西池双手抱肩：“我搞乐队的朋友来玩玩，今天你别下去了。”
简南棠还处在愣神的状态中，闻言长长的睫毛一颤：“你怎么能这样呢？”
她之前就隐约听说段西池爱玩音乐，自己还和人搞了个乐队，但因为段家二老看顾得严，她也没有机会见识，这次两位老人去参加某省的一个学术研讨大会，需要出差一周，临行前还特意嘱咐了她，要看好段西池别让他乱来。
她本来还以为人一走，段西池就会像脱缰的野马，结果倒挺规矩，一连上了好些天的课都无异样，她才放下心来，他就在这最后一天给她来这么一出，让她惊得措手不及。
对此，段西池显然不以为意：“我怎样了？”
他挠挠耳朵：“好不容易家里两位大人都出门了，我也乖了那么多天，这最后一日，总要让我轻松轻松吧？”
“可你的功课怎么办？”简南棠没能忘记段家二老的叮嘱。
段西池一声嗤笑：“功课？你听听，下面唱得多有激情，多有朝气，这才是年轻人该过的日子，如此大好时光用来补习，简老师，你不觉得太浪费了吗？”
“强词夺理。”简南棠皱眉，去摸包里的手机，“不行，我要跟你爷爷奶奶说一下……”