也许是睡得太晚，叫醒杨蔻蔻的不是粪车的嘈杂，而是电车从大西路上传来的铃声。瓦片上沾满晨露，杨蔻蔻发现衣服都湿了，而往日总是早起上工的赵殿元居然还在酣睡，便推醒他催促去上班。
赵殿元欲言又止，终于还是说了实话，本来他打算隐瞒失业的事实，等找到新工作再说，但是又觉得瞒不住，还不如据实以告。
“厂里多给了一个月工资做遣散费，还能维持一段时间。”赵殿元拿出一叠中储券交给杨蔻蔻。
杨蔻蔻接了钱，抽出几张还给赵殿元，说男人出门不能身上没钱，在外面买包烟的钱总要有。
其实昨夜她也忍得很辛苦，她不能确定要不要告诉赵殿元自己怀孕了，但现在看来不能说，赵殿元是个责任心极强的男人，一旦得知，定然会发疯地干活，杨蔻蔻不想给他压力。
两人爬回屋里，赵殿元去大饼店买早点回来，两人分着吃了，杨蔻蔻解开额头上的纱布，让赵殿元看看伤口愈合了没有，这是一个月牙形的创口，已经止血结疤，完全愈合之后大概会留下一个浅浅的伤痕。
随后赵殿元出去找工作，他先来到法租界霞飞路，乘二路电车一路向东，经过福开森路的时候，看到诺曼底公寓楼上那间曾经住过的房子，窗帘早已不再飘舞，窗户上钉了几根木条，是被封起来了。
来到谢尔盖的旧货店，赵殿元和他交换了一些信息，老谢尔盖的日子也不好过，那些犹太人总喜欢拿些不值钱的小玩意来卖，收了就很难出手，这世道大家都穷，唯一暴富的是那些汉奸，可他们只喜欢黄金、银元和假文物，对这些欧洲来的工艺品完全不感兴趣。
“听说现在有一种工作很热门，帮人改装汽车。”谢尔盖说，“你知道，汽油是战略物资，军队没有汽油就开不动飞机坦克，所以汽油只会越来越紧俏，你看现在街上的私家车是不是很少了，想享受汽车带来的便捷，就只能换一种燃料，让汽车烧木炭……”
赵殿元没注意听，他的目光被货架上一顶棒球帽所吸引，黑色棉布质地，有些磨损了，帽檐弯弯的，帽前是白色的花体英文，N和Y叠加在一起，后面是活动搭扣，刺绣着MLB和1932的字样。
这是一顶十年前的旧帽子，如果戴在杨蔻蔻头上，就能把小月牙遮住了。
“喜欢吗，那是洋基队拿下1932年联盟冠军后的纪念品，一顶很不赖的Daddy Hat。”谢尔盖说，“一个德国籍的犹太人拿来的，我给了他五块钱，要知道，这种时候戴美国佬的帽子，纯属给自己找麻烦，幸亏那些日本人并不懂。”
赵殿元拿出五元钞票，又添了一张一元的：“老谢，不让你吃亏，这帽子我要了。”
谢尔盖耸耸肩：“好吧，你拿着吧。”
赵殿元说：“你刚才说的木炭汽车是怎么回事来着？”
……
长乐里二十九号，孙家阿奶和周家好婆坐在正门前剥豆，孙叔宝赤着上身，正给他老娘的柏木棺材刷油，这口六百斤的棺材每年都要刷一遍桐油，真真是油光锃亮，气派不凡。
邮差来了，说是有章先生的加急电报，得本人拿私章印鉴才能签收，孙叔宝冲屋里厢喊了一嗓子，不大工夫章澍斋出来了，接了电报拆开一看，脸色就难看了。
“哪能了？”孙叔宝问。
“阿拉爷没了。”章澍斋叠起电报，匆匆回屋，没多大功夫就收拾了两个皮箱，换了衣服，带着太太和女儿出来，向邻居们辞行，他要连夜赶回苏州奔丧。
电报是顾佩玉拍来的，章家老太爷昨晚上马桶的时候突发暴病，连天明都没撑到就一命呜呼，虽然父子关系早已断绝，但骨肉亲情是割不断的。章澍斋后悔没早点回去和解，这真是树欲静而风不止，子欲养而亲不待。