第十一卷木部1（1 / 3）

第十一卷木部

［李时珍说木是植物，居五行之一。其性与土相宜，而山谷原本性湿。开始由气化成，然后成形成质，不管是乔木灌木，根叶华实，坚脆美质，都各具完整的形态。通过色香气味可区辨树木的品类，果蔬可食，材木可作药器。它们的温寒良毒，早有考汇。

柏

【释名】也称侧柏。

【集解】［颂说柏的果实以乾州为最多。三月开花，九月结子成熟，收下来蒸后晒干，舂擂取出核仁备用。密州出产的更好，虽然与其他柏树相类似，但其叶子都侧向而生，功效有很大差别。益州诸葛孔明庙中，有一棵大柏树，相传是蜀代时栽植的，当地的人们多采摘来做药，其味甘香，与平常的柏树不同。［陈承说柏忌种在坟墓上，然而现在乾州的柏树，都来自乾陵，其他地方出产的都没有这么大，因那里的土地适宜柏树的生长，所以果实的香气和味道均丰美可口。这种柏树与其他地方的不同，树木的纹理，大多数是菩萨云气、人物鸟兽的形状，很是分明，一目了然。有盗得一株径尺的，价值很高，因其果实非常珍贵。［宗说我在陕西做官时，登高望柏，千万株都偏向西边。大概是由于这种树木坚硬，不畏霜雪，得木的正气，是其他的树木所不及的，受金的正气所制而全部偏向西边。［时珍说《史记》里称柏为百木之长，树耸直，皮薄，木质细腻，花细琐；它的果实呈球形，形状如小铃，霜后四下裂开，中有几颗子，大小如麦粒，芳香可爱。柏树叶松树身的，是桧，它的叶尖、硬，也叫栝，现在的人叫它圆柏，以区别侧柏。松树叶柏树身的，是枞。松桧各占一半的，是桧柏。峨眉山中有一种竹叶柏树身的，称它为竹柏。

柏实〔气味〕味甘，性平，无毒。〔主治〕安心神，润肝肾，主治惊厥，小儿惊厥，神志不清，腹痛出虚汗，小便不利，有安神镇静的作用。味甘而补，辛而能润，其气味清香，能透心肾，益脾胃。长期服用，使人润泽美色，耳聪目明，不饥不老，轻身延年，是仙家上乘药物，用来作为滋养品是很适宜的。

〔发明〕［时珍说《列仙传》里说，赤松子吃了柏果实，柏牙齿落了又再生，行如奔马。这并非假话。

柏叶〔气味〕味苦，性微温，无毒。〔主治〕治吐血、鼻出血、痢血、尿血、崩中赤白。主轻身益气，使人耐寒暑，去湿痹，生肌。治冷风导致的关节疼痛及冻疮。烧取汁涂头，黑润发鬓。敷汤火伤，止疼痛祛疤瘢。做成汤经常服用，杀五脏虫，有益健康。〔发明〕［震亨说柏属阴与金，善守。故采其叶，根据月的圆缺配方，取其多得月令之气，这是补阴的妙药，其性多燥，长久服用，益脾滋肺。［时珍说柏性后凋而耐久，禀坚凝之质，是多寿的树木，所以可用来服食。道家用它点汤常饮，元旦用它浸酒辟邪，都是取它的特性。麝吃了而身体有香气，人吃了它而体轻，也都有证据可察。据传有一毛女，秦王宫人。关东贼人到时，被惊吓后逃入山中。饿了没有食物吃，有一个老人教她吃松柏叶，刚吃时味道苦涩，久了就适应了，于是不再饥饿，冬不寒，夏不热。到汉成帝时，猎人在终南山看见一个人，没有衣服，身上长有黑毛，跳坑越涧如飞，就紧密包围将她抓获，当时离秦朝已经二百多年了。此故事出自葛洪的《抱朴子》书中。

枝节〔主治〕煮汁酿酒，去风痹，治关节活动不利，烧取油，治疥疤、虫癞等病。

脂〔主治〕治身面疣目，同松脂一起研细涂于患处，几天后自然消失。

根白皮〔主治〕治火灼烂疮，长毛发。

【附方】〔柏实〕1.平肝润肾，延年壮神。用柏实晒干，去壳，研末。每服二钱，温酒送下。一天服三次。又方：加松子仁等分，以松脂和丸服。又方：加菊花等分，以蜜和丸服。又方：用柏子仁二斤，研为末，泡酒中成膏，加枣肉三斤，白蜜、白术末、地黄末各一斤，捣匀做成丸子，如弹子大。每嚼一丸，一日三服。2.老人便秘。用柏子仁、松子仁、大麻仁，等分同研，加蜜、蜡做成丸子，如梧子大。每服二三十丸，饭前服，少黄丹汤调下。一天服二次。3.肠风下血。用柏子十四个，捶碎，贮布袋中，加入好酒三碗，煎至八成服下。4.小儿惊痫腹满，大便青白色。用柏子仁研为末，温水调服一钱。〔柏叶〕1.中风（涎潮口噤，语言不出，手足垂）。用柏叶一把去枝，葱白一把连根研如泥，加酒一升，煎开多次后温服。2.霍乱转筋。用柏叶捣烂裹脚上，另外再煎汁淋洗。3.吐血。用青柏叶一把、干姜二片、阿胶一挺（炙），加水二升，煮成一升去渣，另加马通汁一升，再合煎为一升，滤过，一次服下。4.鼻血不止。用柏叶、榴花，共研为末，吹入鼻中。5.尿血。用柏叶、黄连焙过，研细，酒送服三钱。6.大肠下血。用柏叶烧存性，研为末。每服二钱，米汤送下。7.月经不断。用侧柏叶（炙）、芍药等分，每取三钱，加水、酒各半煎服。对未婚妇女，用侧柏叶、木贼（炒至微焦），等分为末。每服二钱，米汤送下。8.汤火伤。用柏叶生捣涂搽，二三日后，止痛灭瘢。9.大麻风（眉发脱落）。用侧柏叶九蒸九晒后研为末，加炼蜜做成丸子，如梧子大。每服五至十丸。白天服三次，晚间服一次。百日之后，眉毛可再生。

10.头发不生。用侧柏叶阴干研末，和麻油涂搽。

松

【释名】［时珍说王安石说，松柏为百木之长。松好比公，柏好比伯。故松从公，柏从白。

【集解】［颂说到处都有生长。其叶有两鬣、五鬣、七鬣。年岁久了就结很多果实。中原虽有出产，但不及塞上的好。［宗说松黄一如蒲黄，但味差而且淡。松子松细小味薄。［时珍说松树挺拔耸直多枝节，其皮粗厚有鳞形，其叶后凋。二三月抽蕤开花，长四五寸，采其花蕊称为松黄。结的果实形状如猪心，叠成鳞砌，秋后种子长成则鳞裂开，而且叶子有二针、三针、五针的区别。三针的是栝子松，五针的是松子松。其种子如柏子，只有辽海和云南的，种子大小如巴豆，可以吃，称它为海松子，详见果部。

［孙思邈说松脂以衡山的为好。衡山以东五百里，满山遍谷所生长的，与其他地方所产的不同。［苏轼说镇定的松脂也很优良。《抱朴子》记载，凡是老松树皮中自然凝聚的脂是最好的，胜于凿取和煮成的。若根下有伤痕，又在阴暗处的脂，为阴脂，特别好。老松树余气结为茯苓，千年松脂变化成琥珀。《玉策记》载，千年松树四边都长枝。其精气化为青牛、青羊、青犬、青人、伏龟，寿命都在千年以上。

松脂〔修治〕［颂说凡是取用松脂，须先经炼治。用大釜加水放入瓦器中，用白茅垫在瓦器底部，又加黄沙在茅上，厚一寸左右。然后把松脂散布在上面，用桑树发火来烧，汤变少时频加热水。等到松脂全部进入釜中，才取出来，然后投入冷水里，冷凝后又蒸热，如此做两次。其白如玉，再拿来使用。〔气味〕味苦、甘，性温，无毒。〔主治〕治痈疽恶疮，头疮溃疡白秃及疥瘙虫病，安益五脏，常服轻身不老延年。除胃中伏热，咽干，多饮多尿，风痹死肌，其中赤色松脂，主治恶痹。煎成膏有止痛排脓的作用，贴各种脓血疮瘘烂。塞牙孔，杀虫。还能润心肺，治耳聋，强壮筋骨，利耳目，治白带过多。〔发明〕［时珍说松叶松果，服饵所须；松节松心，耐久不朽；松脂则又是树的津液精华。在土里不朽烂，流出的脂日子一久，就变为琥珀，可以用来辟谷延年。葛洪在《抱朴子》里说，上党赵瞿，久病多年至垂死，家里人嫌弃他，便送到山洞中。赵瞿哭泣了很久，有位仙人看见后同情他，就给他一囊药。赵瞿服用一百多天后，疮都痊愈了，且颜色丰悦，肌肤玉泽。仙人再经过时，赵瞿感谢其救命之恩，乞求得到药方。仙人说，这是松脂，山中有很多，你炼治后服食它，可以长生不死。赵瞿于是回家后长服，身体变年轻，气力百倍，登危涉险，终日不困，一百多岁了，牙齿不松，头发不白。有一天夜晚睡觉时，忽见屋中有光，大如镜，过一会儿竟满室生辉，亮如白昼。又见上面有一个彩女，游戏于口鼻之间，随后进入抱犊山当了地仙。当时的人听说赵瞿是服用松脂，都争着服用，用驴车运负，堆满了屋子。不到一个月，没发觉大的好处，就都停止了，意志不坚强才会如此。张杲《医说》中有服用松丹的方法。

松叶〔气味〕味苦，性温，无毒。〔主治〕治风湿疮，生毛发，安五脏，不饥延年。切细，用水及面饮服，或者捣成粉制成丸服用，可以断谷及治恶疾。灸治冻疮、风疮效果佳。去风痛脚痹，杀米虫。

松花又名松黄。〔气味〕味甘，性温，无毒。［恭说多吃可引发上焦热病。〔主治〕主润心肺，益气，除风止血，也可以酿酒。〔发明〕［震亨说松花即松黄，拂取正蒲黄，酒服，能轻身治病，比皮、叶和脂好。［颂说花上黄粉，山里人及时拂取，做汤时放入少许，效果很好。但不能长久存放，所以很少寄往远处。［时珍说现在的人用松黄、白砂糖和米粉，做成糕饼来吃，特别好。

【附方】〔松脂〕1.关节酸疼。用松脂三十斤，炼五十遍，每取三升，和炼酥三升，搅稠。每天清晨空心服一匙。一天服三次。服药期间，以面食为好。忌食血腥、生冷、酸物。百日病愈。2.肝虚目泪。用炼过的松脂一斤、米二斗、水七斗、曲二斗造酒频饮。3.妇女白带。用松香五两、酒二升，煮干，捣烂，加酒糊成丸子，如梧子大。每服百丸，温酒送下。4.风虫牙痛。把松脂在滚水中泡化，漱口，痛即止。5.龋齿有孔。用棉裹松脂塞孔中。6.久聋不听。用炼松脂三两，巴豆一两，和捣成丸，薄棉裹塞，一日二次。7.一切肿毒。用松香八两、铜青二钱、蓖麻仁五钱，同捣作膏，摊贴患处。8.疥癣湿疮。用松香研为末，加轻粉少许，先以油涂疮上，再撒上药末。几次即见效。9.阴囊湿痒。用松香末卷入纸筒内，每筒加花椒三粒，油浸三日，令纸筒燃烧滴油，取油搽患处。搽油前，以淘米水把患处洗净。〔松节〕1.关节风痛。用松节（即松的茎干上的瘤状节）泡酒，每服一盒，一天服五六次。2.转筋挛急。用松节一两，锉细，加乳香一钱，慢火炒焦，出火毒，研为末，每服一颗二钱，热木瓜酒调下。3.风热牙痛。油松节如枣大一块，切碎，加胡椒七颗，浸热酒中，乘热再加飞过的白矾少许，即取以漱口。又方：用松节二两，槐白皮、地骨皮各一两，煎汤漱口，热漱冷吐。4.反胃吐食。用松节煎酒细饮。5.跌扑伤损。用松节煎酒服。〔松叶〕1.预防瘟疫。用松叶切细，每服一匙，酒送下，一天服三次，能防时疫。2.中风口斜。青松叶一斤，捣成汁，放酒中浸两宿，又在火旁取温一宿，初服半升，渐加至一升，以头面出汗为度。3.关节风痛。用松叶捣汁一升，在酒中浸七日，每服一盒。一天服三次。4.脚气风疮。用松叶六十斤，锉细，加水四石，煮成五斗，和米五斗照常法酿酒。七日后，取酒饮，以醉为度。5.风牙肿痛。用松叶一把、盐一合、酒二升，共煎含漱。6.大风恶疮。用松叶二斤、麻黄（去节）五两，锉细，泡酒二斗中。几日后，每次温服一小碗，服至见效为止。7.阴囊湿痒。用松叶煎汤多洗。

杉

【释名】又叫沙木、檠木。

【集解】［时珍说杉树的叶硬，微扁而像针，结的果实如枫实。江杉南的人在惊蛰前后取枝播种，出产在倭国的叫倭木，但不及蜀、黔诸山所产的好。杉木有赤、白二种：赤杉木质实而且多油，白杉则木质虚而干燥。有雉纹一样花纹的，叫野鸡斑，作棺木尤其珍贵。杉木不会被虫蛀，烧灰也可作发火药。

杉木〔气味〕味辛，性微温，无毒。〔主治〕治漆疮，煮汤洗，没有不好的。煮水浸捋脚气浮肿。服用，治心腹胀痛，去恶气。治风毒奔豚，霍乱上气，都煎汤服。

皮〔主治〕主金疮出血，及汤火烧伤，则取老树皮烧存性，研敷。或加鸡蛋清调敷，一二日即愈。

叶〔主治〕治风、虫牙痛，则同川芎、细辛煎酒含漱。

子〔主治〕治疝气痛，一岁用一粒，都烧研用酒服。

【附方】1.脚气肿满。用杉木节一升、橘叶（切细）一升（无叶可用皮带）、大腹槟榔大一枚（连子打碎），水三升，共煮成一升半，分两次服。若初服即见效，则不必再服。此方名“杉木汤”。2.小儿阴肿。用老杉木烧灰，加腻粉，调清油敷涂。3.刀伤、汤火伤。取老树皮烧存性，研末敷搽。或调鸡蛋清涂搽。4.风虫牙痛。用杉叶同川芎、细辛煎酒含漱。

桂

【释名】也称牡桂。

【集解】［时珍说桂有数种。牡桂，叶长得像枇杷叶，坚硬，有毛和细锯齿，其花白色，其皮多脂；菌桂，叶子像柿叶，尖狭而光净，有三纵纹路而无锯齿，其花有黄有白，其皮薄而卷曲。现在的商人所卖的，都是以上两种。但皮卷的是菌桂，半卷的和不卷的为牡桂。尸子说，春天开花、秋天落英的叫桂。嵇康说，桂生在合浦、交趾，必定生在高山之巅，冬夏常青。桂树自为林，更不会有杂树。这是桂树生长在南方的特点。

肉桂〔气味〕味甘、辛，性大热，有小毒。〔主治〕利肝肺气，心腹寒热冷疾，霍乱转筋，头痛腰痛出汗，止烦止唾，咳嗽，堕胎，温中。坚筋骨，通血脉，理疏不足，宣导百药，无所畏。

补下焦不足，治沉寒痼冷之病，渗泄止渴，去营卫中风寒，表虚自汗。春夏为禁药，秋冬腹痛，非此不能止。补命门不足，益火消阴。治寒痹风喑，阴盛失血，泻痢惊痫。

桂心〔气味〕味苦、辛，无毒。〔主治〕治九种心痛，腹内冷气、痛不忍，咳逆结气壅痹，脚部痹，止下痢，杀三虫，治鼻中息肉，破血，通利月闭，胞衣不下。治一切风气，补五劳七伤，通九窍，利关节，益精明目，暖腰膝，治风痹骨节挛缩，续筋骨，生肌肉，消淤血，破胸腹胀痛，杀草木毒。治咽喉肿痛，失音，阳虚失血。可内托痈疽痘疹，能引血化汗化脓。

牡桂〔气味〕味辛，性温，无毒。〔主治〕治上气咳逆结气，喉痹吐吸，利关节，补中益气，久服通神，轻身不老。可温筋通脉，止烦出汗。去冷风疼痛，去伤风头痛，开腠理，解表发汗，去皮肤风湿，散下焦蓄血，利肺气。

叶〔主治〕捣碎浸水，洗发，去垢除风。

【附方】1.产后心痛，恶血冲心，气闷欲绝。用桂心三两为末，狗胆汁作丸如芡子大小，每次用热酒服一丸。2.心腹胀痛，气短欲绝。桂二两，水一升二盒，煮至八合，顿服。3.喉痹不语，中风失音。取桂放在舌下，咽汁。另一方：桂末三钱，水二盏，煎成一盏，服用取汗。

月桂

【集解】［时珍说吴刚伐月桂的传说，起于隋唐小说；月桂落子的传说，起于武则天时代。相传有一梵僧自天竺国鹫岭飞来，所以在八月天竺国常有桂子落下。杭州灵隐寺下落月桂子，繁如雨、大如豆、圆如珠，颜色有白、黄、黑；壳如芡实，味辛。

子

【气味】味辛，性温，无毒。

【主治】治小儿耳后月食疮，研碎敷。

木兰

【释名】又叫杜兰、林兰、木莲、黄心。［时珍说因香气如兰，花艳如莲，故而命名。

【集解】［别录说原产在零陵的山谷和泰山。皮似桂而香。［弘景说形状如楠树。如今益州也有，但形状如厚朴，气味更加辛香。［时珍说枝叶都很稀疏。花内白外紫，四月初始开，二十日后即谢，也有四季常开的，但都不结果实。

皮〔气味〕味苦，性寒，无毒。〔主治〕主皮肤中大热，去面热赤疱酒渣鼻，恶风癫疾，阴下痒湿，明耳目。疗中风伤寒，及痈疽水肿，去臭气。还能治酒疸，利小便，疗小儿重舌。

花〔主治〕主鱼骨鲠，可化铁丹。

【附方】1.小儿重舌。取长一尺、宽四寸的木兰皮，削去粗皮，放入一升醋中，渍汁噙。2.面上黑斑。用一斤木兰皮细切，以三年的酸浆渍后晒干捣末。每次用浆水送服方寸匕，一日三次。3.酒疸发斑。用木兰皮一两，黄芪二两，为末。每次用酒送服方寸匕，一日三次。

辛夷

【释名】也称辛雉、侯桃、房木、木笔、迎春。［时珍说夷者，荑也。因为它花苞初生如荑而味辛。

【集解】［别录说辛夷生于汉中、魏兴、梁州川谷。树似杜仲，高丈余。子似冬桃而小。九月采实，暴干，去心及外毛。毛入肺，令人咳。［宗说辛夷处处都有，人家园亭多有种植。先花后叶，即木笔花。花未开时，苞上有毛，尖长如笔，故取象而名。花有桃红、紫色二种，入药当用紫者，须未开时采收，已开者不佳。［时珍说辛夷花初出枝头，苞长半寸，尖锐如笔头，有重重青黄茸毛顺铺，长半分许。开时，似莲花而小，如灯盏，紫苞红焰，似莲和兰花的香味。也有白色者，人称为玉兰。

【修治】苞［敩说拭去肉毛，以芭蕉水浸一宿，用浆水煮，从巳时至未时，取出焙干用。［大明说入药微炙。

【气味】味辛，性温，无毒。

【主治】主五脏身体寒热，头风脑痛。久服下气，轻身明目，增年耐老。温中解肌，利九窍，通鼻塞涕出，治面肿引齿痛，眩冒身兀兀如在车船之上者。生须发，去白虫。通关脉，治头痛憎寒，体噤瘙痒。入面脂，生光泽。鼻渊鼻鼽，鼻窒鼻疮，及痘后鼻疮，并研末，入麝香少许，葱白蘸入数次，甚良。

【发明】［时珍说鼻气通于天。天，即头，肺。肺开窍于鼻，而阳明胃脉环鼻而上行。脑为元神之府，鼻为命门之窍。人若中气不足，清阳不升，则头晕目眩，九窍不利。辛夷之辛温走气而入肺，其体轻浮，能助胃中清阳上行通于天。所以能温中，治头面目鼻九窍之病。

沉香

【释名】又叫沉水香、蜜香。［时珍说因树心放在水中会下沉，所以叫沉水，也叫水沉。其中半沉的为栈香，不沉的为黄熟香。

【集解】［恭说沉香与青桂、鸡骨、马蹄、煎香同是一树，出自天竺等国。它的树似榉柳，树皮呈青色。叶似橘叶，经冬不凋。夏季开花，白而圆。秋季结实似槟榔，大如桑椹，紫而味辛。

【气味】味辛，性微温，无毒。

【主治】主风水毒肿，去恶气，心腹痛，霍乱中恶，邪鬼疰气。能清人神，宜酒煮而服。治各种疮肿，宜入膏中。还可调中，补五脏，益精壮阳，暖腰膝，止转筋吐泻冷气，破腹部结块，冷风麻痹，皮肤瘙痒。也能补右肾命门，补脾胃，止痰涎、脾出血，益气和神，治上热下寒、气逆喘沉香息、大肠虚闭、小便气淋、男子精冷。

【附方】1.诸虚寒热。冷香汤：用沉香、附子（炮）等分，加水一盏，煎至七分，露一夜，空腹温服。2.骨冷久呃。用沉香、紫苏、白豆蔻仁各一钱，为末，每次用柿蒂汤送服五七分。3.肾虚目黑。用沉香一两，蜀椒去子，炒出汗，取四两为末，再用酒糊成梧子大的丸，每次服三十丸，空腹用盐汤送下。4.心神不宁（火不降，水不升，健忘惊悸）。朱雀丸：用沉香五钱，茯神二两，为末，炼蜜和成小豆大的丸。饭后用人参汤送服三十丸，一日二次。5.大肠虚闭。用沉香一两，肉苁蓉酒浸焙二两，各研末，以麻仁研汁作糊，和成梧子大的丸。每次用蜜汤送下一百丸。6.痘疮黑陷。用沉香、檀香、乳香等分，燃于盆内。然后抱小儿在盆上熏，即起。

丁香

【释名】又叫丁子香、鸡舌香。

【集解】［

说生长在东海边及昆仑丁香国，树高一丈多，似桂树，叶似栎叶。二三月开花，花圆细。［志说凌冬不凋。子像钉，长在枝蕊上，长三四分，紫色。其中粗大如山茱萸的，俗称母丁香。二月、八月采子和根。