卷首语
长期以来，“一带一路”国家经济社会发展相对滞后，我国许多法学家认为这些国家的法治化程度也相对较低，其法律制度、理念没有太高的参考价值，故鲜有学者对此关注并研究。进入21世纪后，随着我国与亚非国家经贸关系的发展，我国法学家开始关注这些国家的法律，并逐步开展研究。2013年，习近平总书记提出“一带一路”倡议后，我国法学家高度重视并深入研究“一带一路”国家法律制度，由此拉开“一带一路”国家法律研究的序幕。
查明“一带一路”国家法律是研究其法律制度的重要基础性问题，对我国法学研究和促进我国与“一带一路”国家的民商事交往具有重要意义。首先，可以帮助我们全面、系统、直观地了解这些国家的法律，为系统研究奠定基础，进而深入研究一系列相关的法律问题，如“一带一路”国家法律的起源、演进与发展，法律制度的体系、形式、内容、本质，法学理论体系和制度体系，法律制度的相互比较，全球化对这些国家法律制度的影响，“一带一路”背景下我国与这些国家的法律合作等。其次，可以帮助我们解决我国与“一带一路”沿线国家民商事关系中出现的争议，使国家间的关系更加顺畅。“一带一路”沿线国家的法律千差万别，法官不可能通晓所有规定。当
我国法院审理涉及“一带一路”国家的民商事案件时，若依照我国冲突规范的指引应当适用“一带一路”某国法律，则须通过一定的方式和途径查明该国法律，帮助法官确定和证明该国法律关于这一特定问题的规定，从而使其作出公正的裁决。
目前，在我国法院审理的涉及“一带一路”国家的民商事案件中，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》的规定需查明该国法律时，大多数案件均未能查明该国法律，导致最后依照法院地法即我国法作出判决，这严重影响了我们对外开放的水平。查明“一带一路”国家法律任重道远。
为我国学者研究“一带一路”国家法律提供基础，为我国法院审理涉及“一带一路”国家的民商事案件提供权威文本，是“一带一路”法律查明系列丛书的目的和初心。依托北京外国语大学101个语种几乎涵盖“一带一路”所有国家的语种优势，以及北京外国语大学法学院国际法的特色优势，我们组织校内外专家，搜集、翻译“一带一路”国家的现行法律文件，付梓成书。
2023年2月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于加强新时代法学教育和法学理论研究的意见》。《意见》明确“加快培养具有国际视野，精通国际法、国别法的涉外法治紧缺人才”，这为我们进一步研究“
一带一路”国家法律带来机遇，也给我们提供了动力，增强了信心。“春来芳草依旧绿，时到梅花自然红。”我们将继续总结经验，不断完善，提高质量，为服务国家战略作出努力。
2023年5月6日